Президент Янукович заговорил на уголовном жаргоне
Президент Украины назвал своих предшественников или "вагонными ворами", или "неуклюжими людьми". На расширенном заседании Комитета по экономическим реформам в Херсоне Президент Украины Виктор Федорович Янукович использовал в разговоре с чиновниками слово "Шлепера", поинтересовавшись, понимают ли они значение этого слова.
"Чтобы когда мы планируем что-то или говорим, главное - чтобы мы Шлепера не стали, как некоторые из наших предшественников", - сказал он и спросил собравшихся, согласны они с ним или нет.
Собравшиеся были согласны, что Шлепера становиться не надо, встретив словесный пассаж президента тихим смехом.
Херсонские журналисты, зацикавивишись новыми лексемами в чиновничьем языковой среде, провели языковедческое исследования и обнаружили, что на уголовном жаргоне "Шлепера" означает "вагонный вор".
Возможно, что Янукович вкладывал в понятное для большинства других чиновников слово "Шлепера" другое значение. "Шлепера" имеет также значение на идиш, - комментирует новость в фейсбуке луганчанка Марина Пекерман. - И с идиш "schlep" - неуклюжая или тупой человек. Кроме воровского жаргона, есть еще местная еврейская говор ".
