Міністерство закордонних справ Угорщини стривожене акцією радикалів у Берегові
Саме так виглядає переклад заяви Міністерства закордонних справ Угорщини, щодо акції радикалів у м. Берегове, що викладена на сайті Уряду Угорщини.
Ось офіційний текст заяви:
"Міністерство закордонних справ Угорщини висловило стурбованість з приводу подій, що відбулися у Берегівській міській раді 24 лютого 2014р. та закликає до прискорення застосування принципів правової держави на території Закарпаття та всієї України.
Берегівська міська рада скликала загальні збори та форум населення на 24 лютого 2014р., на що увірвалися активісти радикальної групи «Правий сектор» та своєю насильницькою поведінкою перервали захід. Міністерство закордонних справ Угорщини вважає не припустимим таке порушення громадського пордяку, цей випадок вважає тривожним, і з прикрістю встановлює, що радикали зловживають історичними можливостями, наданими демократичним перехідним періодом.
Спільна заява міністрів закордонних справ Вишеградських країн, що була прийнята на їх засіданні у м. Будапешті, також підкреслює, що всі політичні сили України повинні і надалі відповідально приймати участь у суттєвих діалогах, які можуть налагодити громадський поряок на всій території країни та метою яких є створення єдиного національного уряду. Випадок у Берегові протирічить таким очікуванням. На його серйозність вказує і те, що вперше під час української кризи інцидент відбувся у населеному пункті, де в більшості проживають представники угорської національної меншини.
Залякування спільноти, яка застосовує свої демократичні права перешкоджає і підготовці до вільних та рівних виборів, а також виявленню поваги до європейських демократичних цінностей, в т.ч. і прав національних, етнічних та мовних меншин.
Міністерство закордонних справ Угорщини сподівається, що національні спільноти на Закарпатті і надалі житимуть мирно один коло одного, і користатимуться своїми правами, що їм забезпечують підписані і Україною документи Європейського комітету. Міністерство закордонних справ Угорщини закликає законотворців України якомога скоріше створити умови для реорганізації правоохоронних органів України, а також для вільного користування рідною мовою національним спільнотам, та провести такі зміни згідно принципам правової держави. Виконання цих умов Угорщина вважатиме важливим показником рівня відносин між Угорщиною та Україною, Європою та Україною.
Міністр закордонних справ Угорщини, Мартоні Янош наказав Послу Угорщини у Києві та Генеральному консулу Угорщини у м. Ужгород повідомити про це центральні та місцеві органи України."
Заява була оприлюднена зранку 25 лютого .
