Курйоз дня: смайлики емоджі переклали на закарпатський діалект
Всім відомі смайли (емоції, емодзі, або емоджі), які вже давно стали невід’ємною частиною спілкування в онлайні отримали нові колоритні значення.
У мережі з’явилися розшифрувки найбільш вживаних «смайлів» на закарпатський манер. Серед пояснень до емодзі – "ридийім", "смівуся аж реву", "сигінятко", "курта бесіда" та улюблений вислів закарпатців – "качка би тя копнула".
Жодних сумнівів, подібні «емоджі» ще більше додають настрою у спілкуванні.
Довідково: смайлик, emoji, символи, емоції, мордочки ,усмішки – маленькі зображення, що допомагають висловлювати емоції при спілкуванні в Інтернеті.
Також пропонуємо переглянути закарпатський "празничний" словник
Mukachevo.net
Коментарі -
