Зганьбились на увесь світ: Що писали іноземні ЗМІ про сутички у Нових Санжарах
Саме такий короткий висновок із заголовків провідних іноземних медіа, які написали про протести в райцентрі Нові Санжари Полтавської області, куди в четвер, 20 лютого, привезли з охопленого смертоносних коронавірусом Китаю понад 70 українців та іноземців.
Місцеві люди, побоюючись заразитися, вимагали знайти інше місце для двотижневого карантину евакуйованих. Влада ж таки вирішила привезти їх до Санжар.
ТСН підготував короткі тексти іноземних ЗМІ про ці події:
CNN
"Протестувальники напали на конвой автобусів, що перевозили українських громадян та іноземців, евакуйованих із китайського міста Ухань, поранивши дев'ять працівників поліції та одного цивільного в четвер. Коли розповсюджуються глобальні побоювання та хибні уявлення щодо спалаху коронавірусу, який виник у місті, протестувлаьники перекрили дороги в українському місті Нові Санжарі, де протягом двох тижнів у медичному центрі стежать за 72 евакуйованими. В Україні немає діагностованих випадків появи нового коронавірусу. Міністерство внутрішніх справ України заявило, що "агресивні громадяни" почали обсипати автобуси камінням, і один чоловік намагався вдарити машину поліції".
ВВС
"Десятки протестувальників в українському місті напали на автобуси, що перевозили евакуйованих людей із ураженого коронавірусом Китаю. Евакуйованих привезли до оздоровчого санаторію в Нові Санжари, що в Полтавській області, де вони перебуватимуть на карантині 14 днів. Президент Володимир Зеленський закликав протестувальників проявити співпереживання. Служба безпеки України заявила про фальшивий електронний лист із заявою від Міністерства охорони здоров'я, де неправдиво стверджується, що деякі евакуйовані люди заразилися вірусом".
У четвер 45 українців та 27 іноземних громадян вилетіли з Уханя у Китаї, епіцентру смертельного спалаху, до Харкова на сході України. Потім шість автобусів відвезли їх до оздоровчого санаторію в Нові Санжари, де їх зустріли демонстранти, які запалювали багаття та кидали каміння. У маленькому містечку було помічено бронетехніку. Після напруженого протистояння поліція та Національна гвардія розблокувати дорогу до будівлі, де евакуйовані проведуть 14 днів".
Associated Press
"Зусилля України відправити на карантин понад 70 людей, евакуйованих з Китаю через новий вірусний спалах, у четвер перетворилися на хаос, коли місцеві мешканці, які виступають проти переїзду, кидали каміння на евакуйованих та вступали в сутичку з поліцією. Чиновники засудили насильство, міністр охорони здоров'я країни пообіцяла приєднатися на два тижні на карантин до евакуйовиних, намагаючись заспокоїти протестувальників, які бояться, що вони будуть заражені".
The Guardian
"Україна: жорстокі сутички, коли місцеві жителі кидають каміння в автобуси евакуйованих через коронавірус. Мешканці Нових Санжар зіткнулися з поліцією через карантинне місце, яке повинне прийняти понад 70 людей, евакуйованих з Китаю. Демонстранти, деякі з яких перебувають у нетверезому стані, поставили дорожні блоки, запалили шини та влаштували сутички з сотнями спецпризначенців. Зусилля України щодо карантину понад 70 людей, евакуйованих з Китаю через новий вірус, у четвер занурилися в хаос, коли місцеві жителі кидали каміння в автобуси, що перевозили евакуйованих, та вступали в жорстокі сутички з поліцією".
Deutsche Welle
"Поки в Україні не зареєстровано жодних підтверджених випадків вірусу. Але побоювання можливого поширення вірусу змусили місцевих жителів протестувати проти конвою автобусів, які перевозили евакуйованих людей. У протистоянні мешканці зіткнулися з владою, палили шини, намагалися перекрити міст і кидали каміння на автобуси. Два вікна транспортних засобів були розбиті, коли всередині перебували евакуйовані. Мітингувальники кричали: "Ганьба!" сотні поліцейським у шоломах, які були стягнуті для підтримки порядку… Незважаючи на заворушення, евакуйованих успішно доставили до санаторію, який був негайно закритий поліцією".
Associated Press
"Українське селище, де відбулися сутички місцевих жителів із правоохоронцями і кидали каміння в автобуси, протестуючи проти карантину людей, евакуйованих з Китаю, перебуває під контролем, але заворушення можуть тривати. Про це заявив прем'єр-міністр України у п'ятницю… Звертаючись до парламенту України, прем'єр-міністр Олеський Гончарук попередив, що "провокації можуть тривати", щоб "створити паніку, підірвати довіру людей і посіяти розбрат між нами". Гончарук засудив протести як "частину інформаційної війни" і заявив, що немає причин для того, щоб українці побоювалися за свою безпеку. Також евакуйовані в безпеці, сказав він. Сотні українських військовослужбовців Національної гвардії охороняли санаторій у п’ятницю, у запасі є більше офіцерів, повідомляє Міністерство внутрішніх справ. Місцева поліція активно патрулювала цю територію, і поки не повідомлялося про протести".
Нагадаємо, вранці 20 лютого місцеві мешканці перекрили дорогу у селищі Нові Санжари Полтавської області, куди мають привезти евакуйованих з Китаю українців. Пікетувальники заявили, якщо евакуйованих привезуть у Нові Санжари, то будуть "палити шини, лягати під колеса, перекривати державну трасу".
Пізніше стало відомо, що у Нових Санжарах між поліцією та місцевими жителями сталася сутичка.
