У вівторок, 21 лютого, в світі відзначається міжнародний день рідної мови. За даними ЮНЕСКО, у світі сьогодні існує близько 6000 мов.
Чи знаєте ви, на якій мові світу жінки і чоловіки говорять по-різному, скільки тисяч років одній з найдавніших мов "бо", і яке найдовше слово в українській мові?
Пропонуємо вашій увазі кілька цікавих фактів про мови світу.
На грані вимирання
До кінця століття може зникнути половина існуючих на сьогодні мов. Кожні два тижні на Землі зникає одна мова
Для збереження та вивчення вимираючих мов ЮНЕСКО створило Атлас мов світу, що перебувають під загрозою зникнення. Лінгвісти нарахували 2473 зникаючих мов. Атлас постійно доповнюється.
Так, в грудні 2010 року в нього включили мови Коро і Чеджу. Мовою Чеджу говорять 10 тис. жителів острова Чеджу в Республіці Корея у віці понад 70 років. Мова Коро збереглася в невеликій общині штату Аруначал-Прадеш, Індія.
За даними Атласу, в світі є близько 200 мов, кожною з яких розмовляє менше 10 людей.
Вчені виявили п'ять основних регіонів, де мови вимирають особливо швидко. Це північ Австралії, центральна частина Південної Америки, південний захід США, північний захід Океанії і Східна Сибір.
Так, в горах Анди в Болівії живуть кілька людей, які є останніми носіями мови "леко".
У 2010 році померла остання носителька стародавньої мови "бо" 85-річна Боа Ср, що жила на Андаманських островах в Індійському океані. Лінгвісти називали мову "бо" однією з найдавніших у світі: вона існував понад 65 тисяч років.
Дивовижні слова
В зникаючих мовах часом є дивовижні слова, аналогів яким не існує в інших мовах. Так, у мові, якою розмовляють на острові Сулавесі, Індонезія - торатанській є ??слово, яке позначає ситуацію, коли після пробудження ви помітили, що щось змінилося навколо, наприклад, те що уві сні ви впали з ліжка. Це слово - "matuwuhou"!
А на півдні Сибіру оленярі тоджінци використовують спеціальне слово для опису молодого кастрованого оленя п'яти років від роду, придатного під сідло - це слово "чари".
Мова чоловіків і жінок
Назва корінного народу крайньої півночі та сходу Азії - чукчі перекладається на російську, як "багатий оленями".
У Чукотській мові є гендерна особливість в наслідок якої жінки і чоловіки по-різному вимовляють одні й ті ж слова.
Різниця існує у вимові звичайних слів. Там, де чоловіки вимовляють звуки "к" і "р", жінки вимовляють звук "ц". Наприклад, "морж" у чоловіків звучить як "кирки", а у жінок - як "ціцці".
Крім того, чукотським жінкам не можна вимовляти імена родичів чоловіка і схожі слова.
Запозичена hreczka
На українську мову не тільки впливали сусідні слов'янські мови, але і вона в значній мірі вплинула на них. Особливо вплив було помітно на польську, російську та білоруські мови.
Так, в багато мов світу увійшли українські слова "гопак", "козак", "степ", "бандура", "борщ".
Польська мова запозичила українські слова "hreczka" - "гречка", "chory" - "хворий", російська запозичила слова "бублик" - "бублик", "підполковник" - підполковник.
Відомо, що українська мова багата на синоніми, але в деяких слів синонімічні ряди величезні. Згідно з "Коротким словником синонімів української мови", у слова "бити" є аж 45 синонімів.
Найдовшим словом в українській мові є слово з тридцять літер, що позначає назву одного з пестицидів - "дихлордифенілтрихлорметилметан".
Поліглоти поліглоти
У Ватикані існує традиція, коли Папа Римський проголошує різдвяні привітання на 65 мовах світу. У 2011 році Бенедикт XVI вітав з Різдвом і українською, білоруською та російською мовами.
Правда, на стількох мовах він вимовляє лише кілька фраз. Насправді Папа Римський володіє десятьма мовами. Його попередник на престолі Іоанн Павло II також розмовляв на 10 мовах, і знав ще ряд мов.
Поліглоти, які володіють десятками мовами, зараз зустрічаються рідко. Серед знаменитих поліглотів минулого був датський лінгвіст Расмус Крістіан Раск, що жив на початку ХІХ століття. Він знав понад 200 мов, вивчав скандинавські, німецькі, тюркські, осетинські, грузинські мови. На вивчення кожної нової мови Крістіан Раск витрачав близько 6 тижнів.
У Росії живе Віллі Мельников, який стверджує, що володіє більш ніж 100 мовами світу. Правда, журналістам вдалося кілька разів спростувати знання мов Мельникова.
Коментарі
Дивовижно)