На Закарпатті видали друком «Словник сепаратиста» (ФОТО)

А може – це просто черговий гумористичний продукт від невгамовного ресторатора-поета-сатирика-громадського діяча. Книжка із провокативною назвою, яка «тягне на строк» не є збіркою сепаратистських маніфестів чи висиупів.

Це – просто невеликий словничок закарпатського діалекту, супроводжений міні-хрестоматією. Сама хрестоматія є витягом із багатократно перевиданої суперпопулярної збірки Павла Чучки, яка вийшла друком вперше 1992 року «Вичурки по-баранинськи», а згодом стала книгою-рекламою ресторану Павла Чучки, тому і змінила назву на «Деца у нотаря» увібравши у себе ще й добірку історичних фото з історії Ужгородщини та сім’ї автора.

Підтитул книжечки такий: Українсько-український словник незрозумілих слів, уживаних українцями західних районів Закарпаття. А остання сторінка обкладинки супроводжена поясненням: «Справжній сепаратист в Україні розмовляє ісключітєльно російською мовою».

Щод самого словничка -  то він далеко і далеко не є повний. На кожну літеру тут наведено від трьох до тридцяти п’яти слів, серед яких рідковживані «пінджурь» (пуголовок), «подобенка» (фото), ба навіть «пуцька». А «ментувка», виявляється, не те, що спадає на думку, а карета швидкої допомоги.

У «Хрестоматію» ж увійшли переспівана із Барто – «Таня», легендарні і незабутні «Бородіно», «Ленін ай дітвак». Ну а сутність і сенс видання збірки, чітко окреслено у «Передньому слові», яке варте того, аби його привести повністю.

«Слова, наведені у Словнику, зникають із ужитку подібно до того, як міліють закарпатські річки, знищуються ліси, емігрує населення, згортається малий бізнес, падає мораль, знижується рівень освіти, здихає охорона здоров’я і слабне віра у те, що в ужгородському кафе для тебе хтось здогадливий «підвісить» не лише каву із тістечком, а й чеське пиво «Єжек».

Загалом, видання гарантує бути популярним і закарпатські колекціонери вже почали за ним полювання.