Гей пане ґаздо, чи даєте веселити? ТОП - 5 найцікавіших колядок Закарпаття (ТЕКСТ, ВІДЕО)

Гей пане ґаздо, чи даєте веселити? ТОП - 5 найцікавіших колядок Закарпаття (ТЕКСТ, ВІДЕО)

Редакція Mukachevo.net зібрала свою "п'ятірку" цікавих Різдвяних колядок, які співають в закарпатських селах.

Раніше ми розповідали про топ-трійку найпопулярніших колядок Закарпаття.

Сьогодні, пропонуємо вам заколядувати 5 найцікавіших колядок нашого краю.

Першою у нашому списку колядка "Во страні Юдейской". Ця Різдвяна пісня популярна не тільки серед жителів Іршавщини, а ще й на Пряшівщині (Словаччина).

Во страні Юдейськой
Вифлеєм стоїть,
Звізда над вертепом,
Низенько блищить.

Небеса сіяють
Ангели поють
Предвічному Богу
Хвалу воздають

Пастушки на полі
Стадо стерегли,
І Пречисту Діву
В пещері знайшли.

І зайшли в пещеру
Стаду корму дать
І смотрят во яслі,
Єсть там Божа мать.

Маленький младенець
в пеленах повит
У Пречистой Діви
На ручках лежить

Прийняла го к грудям
І кормить його
І в уста цілує
Сина своєго.

О, Господи Боже,
Создателю наш
Ти нам благословив
Сей веселий час.

Небеса сіяють
Ангели поють
Предвічному Богу
Хвалу воздають.


Наступна колядка у нашому списку "Божий Син днесь народився". Пропонуємо вам текст колядки, та відео колядки в обробці хору В.Волонтира.

Божий Син днесь народився
Свише ко нам понизився,
Із Діви нетлінни,
Із Пренепорочни Воплотився.

Породила Бога Слово
Од кореня Давидова
Божая Невіста,
Марія Пречиста Йакимова.

Возвістив бо ангельський глас
Пришествіє Його до нас,
Що Його рождества із человічества
Уж прийшов час.

Соєдинив Він нетлінно
Два существа нероздільно
Во єдиной особі,
А двойной природі непреложно.

Нашим тілом облечеся,
А Ісусом наречеся.
Так бо то уж давно
Пророками явно, предречеся.

Приход Єго в конець віков
Подаровав для язиков
Благословеніє
І упознаніє, Отця світов.

Земля вертеп укращає,
Небо звізду посилає
Указати місто
Де Месія исто, возлягає.

Пастиріє усі грають,
Хвалу Богу воздавають,
Рожденна первенця,
Дівича младенця, привітають.

Видять єго ряндинами
Покритого, а сукнами
Нищетно одіта,
Во яслах повита пеленами.

Ідуть царі із далека,
Несуть дари для отрока:
Злато, ливан, смирну
Спасителю мирну од Востока.

Звіздословці во храмині
Поклоняються дитині,
Рожденной без отця,
Бувшу прежде сонця, по істині.

Прийшов він світ просвітити
А грішників окупити
Од ада ужасна,
Упадка нещасна, свободити.

Зато Христа прославляє
Всяка твар і величає.
Перед ним коліна
Кажда душа вірна, преклоняє.

Царським словом записане
В Вифлеємі, Божий Сине,
Спаси всі племена,
їм же суть імена: земляне.

Живущий Ти во вищності,
Сохрани нас од напасті,
Од войни і глада
І темного ада. Во вічності.


Третю, та четверту позиції в нашому ТОП-списку займають колядки "У полі, у полі" та "Землю Юдейську ночка вкриває" у виконанні колоритної закарпатської бабусі.

У полі, у полі
Нова стаїнчина,
А там Ісус народився,
Маленька Дітина.

А там пастушкове
Стадо сторожили,
Як учули про Ісуса,
Скоро там прибили.

Прибили, прибили,
Стали ся питати:
Ци дозволиш, Божа Мати,
Ісуса увідати?

Пастушки з ягнятком,
Перед тим Дитятком
На коліна поклякали,
Йому ся кланяли.

І ми так співаймо,
Йому ся кланяймо.
Яко Царю рожденному,
Богу поклон даймо.

* * *

Землю Юдейську ночка вкриває,
Сном благодатним світ спочиває.
Лиш убогі пастухи, пастухи
Стада свої стерегли, стерегли,
Їм тут ангел ся являє
І тут же їм возвіщає:
"Спас прийшов, Спас прийшов.
Он з Діви народився
І в яслах положився,
Там в місті Вифлеєм".

В яслах знаходять Боже дитя.
Бідне покірне, мовби ягня.
В нім Бога пізнають, пізнають,
Богу шану віддають, віддають.
О Владико, Христе Божий,
Ми принесли, що хто може
В дар Тобі, в дар Тобі.
Зволь дари всі прийняти,
Тебе лиш прославляти
Тут і там в небесах.


Ну п'яту позицію займає відома, але трохи призабута колядка "Бог Предвічний". Пропонуємо вашій увазі текст та відео виконання колядки.

Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.

В Вифлеємі народився,
Месія, Христос наш,
І пан наш, для всіх нас,
Нам народився.

Ознаймив це Ангел Божий
Наперед пастирям,
А потім звіздарям
І земним звірям.

Діва Сина як породила,
Звізда ста, де Христа
Невіста Пречиста
Сина зродила.

Тріє царі несуть дари
До Вифлеєм-міста,
Де Діва Пречиста
Сина повила.

Звізда їм ся об'явила,
В дорозі о Бозі,
При волі, при ослі
Їм ознаймила.

"Тріє царі, де ідете?"
"Ми ідем в Вифлеєм,
Вінчуєм спокоєм*
І повернемся".

Іншим путем повернули,
Погану, безстидну,
Безбожну Іроду
Не повідали.

Йосифові Ангел мовить:
З Дитятком і з Матков,
З бидлятком, ослятком
Хай ся хорониить.

"Слава Богу!" - заспіваймо,
Честь Сину Божому
Господеви нашому - **
Поклін віддаймо.


Також ми пропонуємо прочитати про традиції святкування Різдва в нашій публікації, та переглянути запис закарпатських колядок у виконанні фолькльорно-етнографічного хору "Іршава".


Mukachevo.net
Якщо ви знайшли помилку, виділіть текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
Коментарі -
Зачекайте...