Цікаве зображення з різними назвами розмістив у фейсбуку краєзнавець Олександр Шершун.
На карті кінця ХVII століття, авторства Вінченцо-Марії Корнеллі, вказані сучасні Закарпатські міста. Та написано одразу по кілька назв, які тоді використовувались як та про які чув автор. Як бачимо, Мукачево в минулі століття називали не тільки Мункач, а й Монгаз, Монкач, Мухаз.
Так само на карті є і Берегово з цікавими назвами: Берегія, Перетсас, Перексас, Перігія, Беда та навіть Бордело.
Варіантів назв міст було багато. Причина цьому, скоріш за все, хтось недочув, неправильно зрозумів, дописав чи забрав букву. От і використовували тоді по 3-6 назв одного й того ж населеного пункту. А Вінченцо-Марія Корнелій всі ці назви задокументував на карті, додаючи роки при владі тодішніх правителів.
Також пропонуємо дізнатись про таємничі історії і легенди Мукачівського замку. Та переглянути, якими були перші фотосесії наших закарпатців.
Коментарі
Від одного дуже "ошколованого" мукачівця я чув і таке: Дебрецен- від укр. "Доброчин", Балатон - від "болото". Він же стверджує, що "десь читав" , що Діва Марія - українка. ЗАНАВЄС.
Будда однозначно — скіф/арій. І українці — нащадки скіфів/аріїв.
Богдан Чингиcхан - Українець https://youtu.be/R-cmfZC749c
До "Українцю": ...ага... а русини - це потомки інків)))) не перегинайте, я оперую лише фактами)) З мадярами на Закарпатті все зрозуміло, а у корінних русинів на половину не українська кров тече, ні?))
Ти не договорив. Забув повідомити, хто вигадав колесо та викопав Чорне море...
1)Автор цієї статті- висеру є повним дебілом.2) ББ швидше всього правий :Bordelo - Бадалово.
До Бувалий: так і є... і Закарпаття - це казка, яку українці придумали))) Наскільки пам'ятаю спочатку була Верхня Дакія, потім з приходом з мокшовії кочових угро-фінів - частина Угорського королівства, потім частина Королівства Руського, потім знову мадяри, потім частина Османської імперії, потім частина Австрії, потім знову мадяри, потім частина Австро-Угорщини, потім вперше регіон отримав назву Підкарпатська Русь як частина Чехо-Словаччини, потім Карпатська Україна, Закарпатська Україна і в решті решт Закарпатська область...))) Тому напевно недарма ще в XVII ст поляки називали Мукачівщину Україною, бо менталітет однаковий - весь час під кимось)))
Красная армия приєднала Закарпаття до України і пішла далі. А тепер Украінець нам казки розповідає
До Василь: майже така сама "казка" як і про Київську Русь... Билися з Посполитою, домовилися про протекторат царя москвітів, міжусобиці між своїми, поділ Гетьманщини, кожний гетьман вибрав собі свого союзника (поляка, москвіта чи турка)... історія весь час повтрюється)) Хто цікавиться, той знає, чому так сталося...
До Українець, цікава казка.. якже так, що наймогутню державу змогли підмяти під себе слабаки... Може ви перебільшуете? Така вона була сильна як і СС Галичина. Одні зрадники нації там були у керма тому все і розвалилось. А зараз історія повторюється.
Судячи з кружків навпроти назв що обозначають населені пункти то Beda i Bordelo не мають відношення до Берегова. Як варіант це можуть бути Дейда та Бадалово.
до Мукачівець: Історію вчи, неук. Навіть діти знають, що в XVII ст. це була одна найсильніших держав у Європі (розквіт козацької доби), поки на початку XVIII ст. москвіти і посполіти, домовившись з місцевими зрадниками не підмяли під себе... https://ic.pics.livejournal.com/tyler78/10388668/104033/104033_original.jpg
Мукачево- Нюхаз . Берегово- Ціганьвар
Де ж була Україна ? І чи була взагалі ? Відповідь - не було , не існувала!
бордело і мухаз в самий раз