Землктрус в Японії

[16:29:05] nestinarka4: Юко! обади се! Много преживявам!
[16:29:15] nestinarka4: Какво става с теб?!!
[16:29:38] *** Call to Yuko Togashi, duration 02:46. ***
[16:32:39] nestinarka4: какво мога да ти помогна?
[16:35:31] Yuko Togashi: Vruzkata e mnogo losho zaradi zemetresenieto. Purviya put se sluchivam tolkova strashno zemetresenie. V Tokio vse oshte ne raboti nito vlak nito metro. Samo avtobus vurvi....
[16:37:14] nestinarka4: Юко, ти си далече от това?
[16:38:59] Yuko Togashi: Mnogo neshta sa padnali ot shkavi i vrata na garderob padne vurh legloto mi. Ako biah tam, veroyatno chopi kraka ili rutze!!
[16:39:39] nestinarka4: Боже!
[16:40:20] nestinarka4: Аз молим, нека всичко това да те мине!
[16:40:46] Yuko Togashi: Tuk vse oshtre turse mnogo chesto !
[16:41:42] Yuko Togashi: GSM ne raboti.

Це моя переписка з мєю приятелькою з Японії. Там стався страшний землетрус. Перекладаю її дописи:

Зв"язок дуже поганий (бо я дзвонила по скайпу) через землетрус. Це вперше стався настільки сирашний землетрус. У Токіо ще не працюють ні поїзди, на метро. Тільки автобуси ходять.

Багато речей попадало від шаф і двері з гардеробу впали на моє ліжко. Якщо б ябула там, імовірно, руки й ноги мені б зламало!

Вс е ще трясе дуже часто!

ДЖІ СМ не працює!