У Берегові презентували путівник виданий у Кембриджі
На базі Закарпатського угорського інституту відбулася лекція-презентація книги “The Ukraine Carpathians: Europe’s last great wilderness”, що можна перекласти як “Українські Карпати: остання велика дика місцевість Європи” (у травні мас-медіа повідомляли про вихід у світ цього видання).
Яскраво ілюстровану книгу з маршрутами, якими можна мандрувати велосипедом, презентував сам автор – британець Александр Стемп, який нині з дружиною-угоркою й трьома дітьми мешкає в Угорщині. Садівник за освітою, Александр свого часу так захопився Карпатами (про які йому розповідали знайомі, насамперед, звісно, про містичну Трансільванію), що з 2006 року почав свої щорічні вилазки, а вже за кілька велосипедних мандрівок й трохи залізницею об’їздив усе Закарпаття, побував також на Прикарпатті та у Львові. При цьому зробив це самотужки, не знаючи української мови і не сподіваючись, що в гірських селах хтось знатиме англійську.
Враження від подорожей Карпатами склалися в книжку, яку Стемп видав у невеличкій друкарні в Кембриджі власним коштом. Перший наклад (250 екземплярів) був зразу ж розкуплений, причому придбали їх не лише в Британії, але й у США, Австралії та Новій Зеландії.
Благо, сучасна видавнича справа дозволяє додруковувати примірники в міру надходження замовлень і поширювати книжки цілим світом. На початку цього року книжку було презентовано українській публіці в Будапешті – у рамках святкування Дня української культури в Угорщині. Автор похвалився, що один примірник путівника презентував спадкоємцеві королівського трону Великої Британії принцові Чарльзу, який є знаним захисником природи, у тому числі підтримує екологічні програми румунських Карпат і навіть придбав там нерухомість (можливо, зацікавиться й нашими горами?). І от нарешті садівник-мандрівник отримав змогу презентувати свій твір на закарпатській землі, до того ж для численної студентської аудиторії. Асистував йому Йосип Торпої, директор Берегівського туристично-інформаційного центру, до якого в гості й завітав британець. До слова, студенти прийшли на лекцію в позанавчальний час і явно добровільно, уважно слухали доповідь, жваво реагуючи й ставлячи питання. Найкориснішим у презентації був практичний момент: у своїх мандрах А.Стемп мешкав переважно в сільських садибах за невеликі гроші. І велосипед, яким він подолав сотні кілометрів гірських доріг, також у британця не із серії “наворочених” і дорогущих, а звичайнісінький. Таким чином, мандрівник доводить, що пізнавати світ можна завжди, і для цього не обов’язково потрібні значні кошти.
